-
1 introductory clause
1) Юридический термин: вводная часть, вводная, вступительная часть (документа), вступительная часть (документа)2) Макаров: вводная часть (документа) -
2 introductory clause
вводная часть; ограничительная часть (формулы изобретения) -
3 introductory clause
PATENT TERMS ТНТ №006вводная часть; ограничительная часть (формулы изобретения) -
4 introductory clause
вводная, вступительная часть ( документа) -
5 introductory clause of a claim
Техника: вводный пункт формулы изобретенияУниверсальный англо-русский словарь > introductory clause of a claim
-
6 sense of the whole document is governed by the introductory clause
Универсальный англо-русский словарь > sense of the whole document is governed by the introductory clause
-
7 the sense of the whole document is governed by the introductory clause
Универсальный англо-русский словарь > the sense of the whole document is governed by the introductory clause
-
8 the sense of the whole document is governed by the introductory clause
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частьюEnglish-russian dctionary of diplomacy > the sense of the whole document is governed by the introductory clause
-
9 clause
1) статья; пункт; оговорка; клаузула; условие | делить на статьи•clause in contract — пункт, статья, условие договора
- acceleration clausecruel and unusual punishments clause — пункт ( поправки VIII к конституции США) о запрете жестоких и необычных наказаний
- ad damnum clause
- adjustment clause
- alienation clause
- all the estate clause
- American clause
- approval-of-order clause
- arbitration clause
- assignment clause
- attestation clause
- best endeavour clause
- binding clause
- both to blame collision clause
- bunkering deviation clause
- burned and unburned clause
- cancelling clause
- cease clause
- cession clause
- c.i.f. sound delivered clause
- coefficient clause
- collision clause
- commander-in-chief clause
- commerce clause
- compromise clause
- compromissary clause
- conflicting clauses
- confrontation clause
- continuation clause
- contractual clause
- contract clause
- craft clause
- currency clause
- debate clause
- detention clause
- deviation clause
- double jeopardy clause
- due process clause
- efforts clause
- elastic clause
- enacting clause
- equal protection clause
- escalation clause
- escape clause
- establishment clause
- excepted perils clause
- exception clause
- excessive bail and fines clause
- exchange clause
- executive power clause
- exemption clause
- ex post facto clause
- faithful execution clause
- freight clause
- full faith and credit clause
- general ice clause
- general participation clause
- general strike clause
- gold clause
- gold-bullion clause
- gold-coin clause
- gold-value clause
- grandfather clause
- grant-back clause
- habendum clause
- Henry VIII clause
- ice clause
- immunities clauses
- impairment of contracts clause
- inability clause
- indemnity clause
- insurance clause
- interpretation clause
- introductory clause
- irritant clause
- law of the land clause
- let-out clause
- lien clause
- lost or not lost clause
- maintenance-of-membership clause
- manufacturing clause
- memorandum clause
- metalling clause
- most favoured nation clause
- necessary and proper clause
- negligence clause
- obligation of contract clause
- off hire clause
- omnibus clause
- opening clause
- optional clause
- penal clause
- penalty clause
- perils of the sea clause
- perils clause
- policy proof of interest clause
- postal clause
- prepayment clause
- privileges and immunities clause
- productivity clause
- proviso clause
- reciprocity clause
- reddendum clause
- redelivery clause
- release clause
- religion clause
- reprieves and pardons clause
- repugnant clauses
- reservation clause
- residuary clause
- resolutive clause
- riots and civil commotion clause
- running-down clause
- safe port clause
- salvage clause
- saving clause
- self-incrimination clause
- sister ship clause
- speech clause
- standard clause
- subrogation clause
- sue and labour clause
- supremacy clause
- sweeping clause
- take care clause
- telle quelle clause
- termination clause
- testimonium clause
- trademarks clause
- union signatory clause
- warehouse to warehouse clause
- warehouse clause
- whereas clause
- clause of accruer
- cesser clause -
10 introductory
1. n редк. предварительная, подготовительная мера2. a вступительный, вводный; предварительныйintroductory clause — вводная, вступительная часть
Синонимический ряд:1. elementary (adj.) background; basic; elementary; explanatory; first level; fundamental; prefatory; preparatory; rudimentary2. preliminary (adj.) beginning; early; inceptive; incipient; inductive; initial; initiative; initiatory; nascent; opening; preceding; precursory; prefatial; prefatorial; preliminary; preludial; prelusive; preparative; primary; proemialАнтонимический ряд:concluding; final -
11 enacting clause
1. преамбула закона2. постановляющая часть законаintroductory clause — вводная, вступительная часть
-
12 govern
[ʹgʌvən] v1. править, управлятьto govern a country [a people] - править страной [народом]
2. 1) руководить, направлять; регулироватьto govern wisely [skilfully, with justice] - руководить разумно [искусно, справедливо]
don't let your passions govern you - не поддавайтесь страстям [ср. тж. 4]
I will be governed by you in what I do - я буду делать всё так, как вы мне скажете
2) обыкн. pass оказывать влияние3. определять, обусловливатьlaws that govern chemical reactions - законы, которые управляют химическими реакциями /которым подчиняются химические реакции/
considerations that governed the choice of a representative - соображения, которые оказались решающими при выборе представителя
similar principles govern these two phenomena - эти явления обусловливаются одними и теми же принципами
to govern one's passions - обуздывать свои страсти [ср. тж. 2, 1)]
to govern one's tongue - не давать воли языку, следить за тем, что говоришь
5. юр. определять смысл; быть определяющим (фактором)the sense of the whole document is governed by the introductory clause - смысл всего документа определяется вступительной частью
6. грам. управлятьto govern the dative [the accusative] - управлять дательным [винительным] падежом
7. тех. регулировать; управлять8. уст. заботиться, ухаживать -
13 govern
v1) править, управлять2) руководить, направлять; регулировать3) определять (смысл); быть определяющим (фактором) -
14 govern
1. v править, управлять2. v руководить, направлять; регулировать3. v обыкн. оказывать влияние4. v определять, обусловливатьlaws that govern chemical reactions — законы, которые управляют химическими реакциями
5. v владеть; сдерживать6. v юр. определять смысл; быть определяющимthe sense of the whole document is governed by the introductory clause — смысл всего документа определяется вступительной частью
7. v грам. управлять8. v тех. регулировать; управлять9. v уст. заботиться, ухаживатьСинонимический ряд:1. administer (verb) administer; carry out; dictate; execute; render; tyrannize2. manage (verb) administrate; check; conduct; control; direct; dominate; guide; handle; head; manage; oversee; regulate; run; superintend; supervise3. rule (verb) command; control; dominate; have control; hold sway; influence; overrule; reign; rule; swayАнтонимический ряд:acquiesce; agree to; allow; assent; cede; comply; conform; consent; follow; fulfil; give way; obey; perform; submit -
15 вводный
прил. introductory вводное слово вводное предложениевводн|ый -
1. introductory;
2. грам. parenthetic(al) ;
~ое предложение parenthesis( pl. - ses), parenthetic clause;
~ое слово parenthesis. -
16 chapter
1. n глава, разделin the second chapter, in chapter two — во второй главе
a suggestive chapter — глава, заставляющая думать
2. n капитул3. n собрание капитула4. n филиал, отделение; местная, низовая организация5. n амер. студенческое общество, землячество6. n тема, предмет7. n парл. тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания8. v разбивать на главыСинонимический ряд:1. affiliate (noun) affiliate; branch; unit2. division (noun) book; book part; division; episode3. part (noun) part; passage; segment4. section (noun) article; clause; item; portion; provision; proviso; section; stipulation
См. также в других словарях:
Dependent clause — In linguistics, a dependent clause (sometimes called a subordinate clause) is a clause that augments an independent clause with additional information, but which cannot stand alone as a sentence. Dependent clauses modify the independent clause of … Wikipedia
Passenger Cases — George Smith v. William Turner; James Norris v. Boston Supreme Court of the United States Full case name George Smith, Pla … Wikipedia
Apodosis — A*pod o*sis, n. [L., fr. Gr. ?, fr. ? to give back; ? from, back again + ? to give.] (Gram.) The consequent clause or conclusion in a conditional sentence, expressing the result, and thus distinguished from the protasis or clause which expresses… … The Collaborative International Dictionary of English
title — A mark, style, or designation; a distinctive appellation; the name by which anything is known. Thus, in the law of persons, a title is an appellation of dignity or distinction, a name denoting the social rank of the person bearing it; as duke or… … Black's law dictionary
Citation signal — Introductory signals are used in legal citations to present authorities and show how the authorities relate to propositions in textual statements. A legal writer uses an introductory signal to tell readers how her citation to legal authority… … Wikipedia
HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… … Encyclopedia of Judaism
Magna Carta — This article is about the English charter originally issued on 15 June 1215, and later modified. For other uses, see Magna Carta (disambiguation). Great Charter redirects here. For the Irish law, see Great Charter of Ireland. Magna Carta … Wikipedia
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
preamble — pre·am·ble / prē ˌam bəl, prē am / n [Middle French preambule, from Medieval Latin preambulum, from Late Latin, neuter of preambulus walking in front of, from Latin prae + ambulare to walk]: an introductory statement (as to a contract); esp: the… … Law dictionary
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium